modern

heutig; up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei (umgangssprachlich); neuartig; aktuell; im Trend; en vogue; innovativ; neu; frisch; originell; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; verfaulen; verlottern (umgangssprachlich); trendig; modisch

* * *

¹mo|dern ['mo:dɐn], moderte, gemodert <itr.; hat/ist>:

durch Feuchtigkeit aufgelöst werden und verwesen (besonders von Pflanzlichem):

das Holz modert im Keller.

Zus.: vermodern.

  ²mo|dern [mo'dɛrn] <Adj.>:

a) dem neuesten Stand der kulturellen, geschichtlichen, gesellschaftlichen, technischen o. ä. Entwicklung entsprechend:

die moderne Physik, Literatur.

Syn.: ↑ aktuell, ↑ fortschrittlich, ↑ heutig, ↑ zeitgemäß, ↑ zeitgenössisch.

b) dem Geschmack und dem Stil der Gegenwart entsprechend /Ggs. altmodisch/: die Wohnung ist modern eingerichtet.

Syn.: in (ugs.), ↑ modisch, ↑ neu, ↑ neumodisch (oft abwertend), ↑ up to date, ↑ zeitgemäß.

Zus.: hochmodern, supermodern.

 

• modern/modisch

Modern und modisch können nicht immer synonym gebraucht werden, da »modern« ein weiteres Bedeutungsfeld hat als »modisch«.

Modisch bedeutet der neuesten Mode entsprechend. Es bezieht sich auf die Kleidung und ihr Zubehör:

– Sie trägt modischen Schmuck.

– Das ist eine sehr modische Krawatte.

Leicht abwertend kann es auch bedeuten dem augenblicklichen Zeitgeschmack entsprechend:

– Wer etwas auf sich hält, verzichtet auf solche modischen Spielereien!

In dieser zweiten Bedeutung ist es mit modern nicht austauschbar. »Modern« kann in Bezug auf die Kleidung für »modisch« eintreten (»ein modisches Kleid«), weil ein modisches auch ein modernes Kleid ist; »modern« hat aber die größere Anwendungsbreite, weil es nicht auf Kleidungsstücke begrenzt ist:

– moderne Möbel

– moderne (dem neuesten Stand entsprechende) Auffassungen

– ein moderner (in die jetzige Zeit passender) Mensch

– moderne (nicht klassische) Musik.

* * *

mo|dern 〈V. intr.; hat〉 verfaulen, verwesen, verderben, zerfallen ● das Haus modert vor sich hin [→ Moder]

————————

mo|dẹrn 〈Adj.〉

1. der Mode, dem Zeitgeschmack entsprechend, zeitgemäß

2. neuzeitlich

● ein \moderner Mensch für die Probleme der Gegenwart aufgeschlossener M.; das Kleid ist nicht mehr \modern [<frz. moderne, urspr. „neu, neuzeitlich“]

* * *

¹mo|dern <sw. V.; hat/ist>:

↑ Moder (1) ansetzen; in Moder übergehen:

das Laub modert;

im Keller modern (liegen vergessen [modernde]) Bücher.

²mo|dẹrn <Adj.> [frz. moderne < lat. modernus = neu(zeitlich), zu: modo = eben erst, zu: modus, ↑ Modus]:

1. der herrschenden bzw. neuesten ↑ Mode (1 a, 2) entsprechend:

ein -es Kleid;

solche Handtaschen sind nicht mehr m.;

sich m. kleiden.

2.

a) dem neuesten Stand der geschichtlichen, gesellschaftlichen, kulturellen, technischen o. Ä. Entwicklung entsprechend; neuzeitlich, heutig, zeitgemäß:

die -e Technik;

-e Strategien;

m. wohnen;

b) an der Gegenwart, ihren Problemen u. Auffassungen orientiert, dafür aufgeschlossen; in die jetzige Zeit passend:

ein -er Mensch;

eine -e Ehe führen;

m. denken.

3. der neuen od. neuesten Zeit zuzurechnen:

-e Kunst, Musik, Literatur;

m. (im modernen Stil) komponieren;

die -en Diktaturen.

* * *

modẹrn

 

[französisch, von lateinisch modernus »neu(zeitlich)«, zu modo »eben erst«], 1) der (neuesten) Mode entsprechend; 2) dem neuesten Stand der gesellschaftlichen, wissenschaftlichen und technischen Entwicklung entsprechend, zeitgemäß; 3) der neuen und neuesten Zeit zuzurechnen.

* * *

¹mo|dern <sw. V.; hat/ist>: ↑Moder (1) ansetzen; in Moder übergehen: das Laub modert; im Keller m. (liegen vergessen [modernde]) Bücher.

————————

²mo|dẹrn <Adj.> [frz. moderne < lat. modernus = neu(zeitlich), zu: modo = eben erst, zu: modus, ↑Modus]: 1. der herrschenden bzw. neuesten ↑Mode (1 a, 2) entsprechend: ein -es Kleid; solche Handtaschen sind nicht mehr m.; Die neue Dienstbekleidung ... ist ... -er und zum Teil auch eleganter (Saarbr. Zeitung 12./13. 7. 80, 16); sich m. kleiden. 2. a) dem neuesten Stand der geschichtlichen, gesellschaftlichen, kulturellen, technischen o. ä. Entwicklung entsprechend; neuzeitlich, heutig, zeitgemäß: die -e Technik, Ernährung; -e Häuser, Instrumente; das -e Kochmöbel brauchte man nur anzuzünden, schnell war alles fertig (Kühn, Zeit 136); es gäbe keine rechte und keine linke Wirtschaftspolitik mehr, nur -e und unmoderne (Woche 14. 11. 97, 28); m. wohnen; b) an der Gegenwart, ihren Problemen u. Auffassungen orientiert, dafür aufgeschlossen; in die jetzige Zeit passend: ein -er Mensch; eine -e Ehe führen; das -e Leben; die -e Welt; die Bedeutung der Weihnachtszeit in unseren -en Tagen (Saarbr. Zeitung 22. 12. 79, 18); m. denken. 3. der neuen od. neuesten Zeit zuzurechnen: -e Kunst, Musik, Literatur; der -e Stil; Ich ... hab' viele Stile durchgemacht: Dixieland, -en Jazz, Rock (Musik und Medizin 4, 1977, 63); die -en Diktaturen; m. (im modernen Stil) komponieren.